第十六章 翻译
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、盛唐风华、银狐、武炼巅峰、唐砖
一秒记住【笔趣看 www.biqukan.cc】，精彩小说无弹窗免费阅读！
位于曼哈顿市第五大道上的朗格尼医学中心，是一片由许多幢独立建筑组成的区域，刘禹他们一出机场就被提前预备好的救护车拉到了这里，在一幢十五层高的大楼里，随机同来的那位华裔医生带着两个护士，将已经醒过来的苏尘推进了诊断室。
作为病人的家属，刘禹和苏微只能呆在外面，隔着玻璃窗，看着那些仪器又一次布满了男孩的全身，面对丈夫安慰的眼光，苏微回了他一个笑容，只是她的眼睛里布满了血丝，二十多个小时的长途飞行加上时差的颠倒，疲累自然是不可避免的事。
“老三！”在周围全都是叽叽喳喳的鸟语的环境里，突然出现一个标准的普通话声音，听上去显得那样地突兀，而对于刘禹来说，则是无比的亲切。
“老大，好久不见。”他放开苏微，转身迎了上去，两个男人在旁人异样的眼光里抱在了一块儿，久久不曾松开。
“你小子。”两人分开之后，老大朝拍了拍他的肩膀，目光却在后面的苏微身上扫过：“总是这么受女孩欢迎，这位是弟妹吧。”
身材比刘禹要高一些的老大在苏微看起来，就像那种国内市场里的海归，梳得一丝不苟的发型、裁剪合身的笔挺西装、戴着一付不知道度数的金丝眼镜、手里永远夹着一个黑色的公文包，不是路易威登就是乔治十三。
她走上前，站在刘禹的身边，朝他伸出手去：“苏微，他的妻子。”
“你好，云顺风，白云的云，一路顺风的顺风。”末了他又补充一句：“那家快递不是我们家开的。”
“云大哥，谢谢你。”苏微抿着嘴一笑，舒展的眉眼如同山花一般烂漫，一时间让老大看呆了。
大学四年的室友，对于他的底刘禹当然很清楚，算起来此人是他们当中混得最好的一个，一毕业就通过家里的关系出了国，要不是有网络这个二十一世纪最伟大的发明，只怕七八年的时间下来，根本就不认得这些大学同学了。
只是想不到都在美帝这样的花花世界里浸润了这么久，见到美女还是一样呆猪的模样，让他自己个都觉得丢人。
好在对方很快就反应过来，瞬间就恢复了彬彬有礼的形象，这份变脸的功夫让刘禹自叹不如，简单同他们打完招呼，他便问起了一个很关键的问题。
“你们的英语怎么样，能不能同他们正常交流？”这个问题很要命，因为刘禹两人对视了一眼，都是摇摇头。
“那就需要一个陪同翻译了，我可以帮着找一个，时薪大概是十到二十美元之间，主要看你们需不需要全陪，也可以包天，到时候你们见了面自己谈，多数都是留学生兼职的，这样，我找一个医学院的学生，在专业名词方向可能更有用处。”
对于他的细心，刘禹二人再次表示了感谢，趁着他打电话找人的这段时间，医院对于苏尘的身体检查也完成了，大致上得出的结论和帝都那边差不多，现在就是看配型是否合适了，这个过程说长不长说短也不短，主要还得看运气。
等到将病人送入事先就预订好的病房，里面已经布置得差不多了，苏微很不放心地将房间检查了一遍，就连枕巾被套这类的都不放过，一个明显是亚裔的护士笑着看她行事，脸上没有任何不耐烦的情绪，毕竟这是她们的金主。
这是一间单人病房，有独立的卫生间、淋浴、阳台等等，看上去医院是将他们当成了国内的土大款，不过就算这样，在苏微看来，还是有诸多的不满意，就这么个小房间，怎么也没体现出帝国_主义的优越性，反而透着一股小家子气。
“我看挺好的，姐，你和禹哥去休息吧，坐了一天飞机，肯定累坏了。”还是苏尘发了话，才让她停下来，如果不是房间里只有一张床，估计她都得直接睡在这里。
“好吧，你也早点休息，明天我们再来看你。”
再不放心也没办法，苏微同那个护士交待了几句，基本上都是饮食方向的，苏尘万般无奈地朝刘禹眨了眨眼睛，后者回了他一个耐心的眼神。
好不容易把一切都安顿好，几个人走出医疗中心，云老大当仁不让地给他们当上了导游，这里有许多著名的建筑，尽管苏微并不是很感兴趣，不过看到刘禹饶有兴致的样子，本着既来之则安之的心情，也就随他们去了。
“......你们看，从这里过去几个街口，就是华尔街，美国的金融中心，无数白领精英向往的圣地，往这边一直走到头，你会看到著名的自由女神像，有兴趣的话还能登上塔顶，从上面俯瞰整个纽约市区，特别是夜晚，非常漂亮。”
刘禹搂着苏微的肩膀，不时地四下里看看，这些经常出现在美国大片里的建筑，其实看着也就那么回事，他们有些修建的年代非常久，看上去有种二、三十年代的味道，问题是刘禹并没有多少怀旧的情节，完全只是出于好奇而已，既然是看过了，也就算了，比起欣赏街景，他更在意的是填饱肚子。
“这边好像没有多少中餐馆，要不咱们去唐人街？”云老大的建议让他摇摇头。
“我包了架飞机飞了几十个小时，跑到国外来吃拐了不知道多少弯的中餐？脑子抽抽了还差不多。”
苏微对此同样没什么意见，只知道笑咪咪地附合自己的丈夫，云老大被他说的一噎，一咬牙一跺脚，指着前面不远处说了一句：“那边有家不错的餐厅，法国人开的，咱们过去边吃边等。”
既然离得不算远，几个人也就这么走着过去，与帝都的商业区差不多，街上的大屏幕放着各种广告，有一些也会放放电视节目，英语不好的两个人听不懂，自然也没多少兴趣。只是有一个画面上，出现了一群举着牌子的人，看他们的长相，无一例外都是华夏的面孔，让刘禹停下脚步，多看了那么一会儿。
“他们在白宫门前抗议。”云老大见他盯着那里看个不停，就给解释了一句。
“抗议什么？”
“你不知道？这事闹得挺大的，网络上应该有新闻吧。”云老大当然不知道他哪有空上网看闻闻，见他一脸的茫然，继续说下去：“有个黑人歌手写了首歌，里面有种族歧视的内容，特别是针对华裔。”
看他依然不太明白，不得不将事情的来龙去脉说了一遍，听得刘禹二人都是目瞪口呆，甚至气愤不已。
“不到一百年前，他们还是白人歧视的对象，现在居然敢针对别人了，你们呢，美国不是不禁枪吗？拿起枪和他们干啊，抗议有屁用。”不知不觉，刘禹的声音变得有点大，云老大有些惊慌地左右看了看，发觉没有人听得懂他们的话，才小声地解释道。
“一般人家里都有枪，我家就有，还加入了当地的步枪协会，可是这种事情，碰到了有什么办法，他们一般喜欢抢劫超市和加油站什么的，因为那里才有现金，家庭还是很安全的。”
云老大的表情有些无奈：“上回有个华人开的超市被人抢，留在里头的女主人一边打911，一边用手枪还击，结果打死一个打伤一个，这事还上了报，警察判定她是自卫，没有任何责任。”
“问题是，只有千里作贼，哪有千日防贼的，我们华人给人的印象一向就是忍气吞声，从不惹事，人家不欺负你，欺负谁？”说到这里，他的情绪也有些沮丧。
刘禹没有再说什么，这本来就是人家的国事，他有什么插嘴的余地，自由总得付出点代价，他看着屏幕上那些戴着口罩，生怕被人认出来的华人们，已经没有多少情绪了，人家是这个世界上被称为民主典范的国家公民，每一个拿到华夏去都会让人羡慕不已，哪轮得到他一个屌丝来操心。
最终他们并没有去那家法国餐厅吃饭，原因很简单，三个人中只有云老大穿了正装，人家不让进，当然这并不是歧视，只是一个规定，好在边上就是一家意大利面馆，几个人对付一顿倒是问题不大。
他们三个占了一个四人的座，位置在中间，刘禹坐的方向正好对着餐馆的大门，他和苏微两个正在分食一个八吋的披萨，手里拿着一块，往嘴里塞的时候，餐馆的玻璃转门被人推开了，一个细长的身影从外面走进来。
今天的纽约市区，气温有点低，但是天气还算晴朗，冬日的阳光透过玻璃门照进来，在那个身影的头上形成一个明亮的光晕，她戴着一顶毛线帽，两个角从耳边垂下来，上面分别系着一个绒线小球，随着她的动作跳动不已，因为光线的原因，刘禹并没有看清她的样子，直到她向门口的侍应生指了指这边。
“杰西卡，这边。”发现了他的异样，云老大和苏微同时转过头去，前者举起手用英语喊了一声，那个女孩瞧见他们，露出一个笑容，嘴角边两个小小的梨涡若隐若现，一双乌黑明亮的眼睛就象是宝石镶嵌在白玉般的脸庞上，她走到三人的桌前，脱下帽子和手套，向云老大点头打了个招呼。
“我来介绍一下，这位是刘禹，那是他的夫人苏微，他们从帝都来，今天才到，这位是杰西卡小姐。”没等他说完，女孩朝刘禹夫妻伸出手去。
“韩晓芸，和你们一样来自帝都。”她的声音清脆悦耳，就像冰块被牙齿咬碎一样好听。
“你好。”苏微同她握了一下就放开来，等了半天，都没见刘禹有所动作，不禁诧异地转过头去。
只见刘禹微张着嘴，眼睛一眨不眨地盯着对方，像极了之前云老大的呆猪样子，不过只有他自己才知道，现在他的脑中轰地响成了一片，心里想的却是另外几个人。
王冰、韩晓芸.......再加上很久以前碰上那个姓肖的男子，以及被妻子视为叔叔的老冯，刘禹突然间有一种不寒而栗的感觉，哪怕在开着空调的房间里，依然汗流夹背，很想不顾一切地拔腿就逃。
这倒底是怎么回事？老天爷在开玩笑么。
位于曼哈顿市第五大道上的朗格尼医学中心，是一片由许多幢独立建筑组成的区域，刘禹他们一出机场就被提前预备好的救护车拉到了这里，在一幢十五层高的大楼里，随机同来的那位华裔医生带着两个护士，将已经醒过来的苏尘推进了诊断室。
作为病人的家属，刘禹和苏微只能呆在外面，隔着玻璃窗，看着那些仪器又一次布满了男孩的全身，面对丈夫安慰的眼光，苏微回了他一个笑容，只是她的眼睛里布满了血丝，二十多个小时的长途飞行加上时差的颠倒，疲累自然是不可避免的事。
“老三！”在周围全都是叽叽喳喳的鸟语的环境里，突然出现一个标准的普通话声音，听上去显得那样地突兀，而对于刘禹来说，则是无比的亲切。
“老大，好久不见。”他放开苏微，转身迎了上去，两个男人在旁人异样的眼光里抱在了一块儿，久久不曾松开。
“你小子。”两人分开之后，老大朝拍了拍他的肩膀，目光却在后面的苏微身上扫过：“总是这么受女孩欢迎，这位是弟妹吧。”
身材比刘禹要高一些的老大在苏微看起来，就像那种国内市场里的海归，梳得一丝不苟的发型、裁剪合身的笔挺西装、戴着一付不知道度数的金丝眼镜、手里永远夹着一个黑色的公文包，不是路易威登就是乔治十三。
她走上前，站在刘禹的身边，朝他伸出手去：“苏微，他的妻子。”
“你好，云顺风，白云的云，一路顺风的顺风。”末了他又补充一句：“那家快递不是我们家开的。”
“云大哥，谢谢你。”苏微抿着嘴一笑，舒展的眉眼如同山花一般烂漫，一时间让老大看呆了。
大学四年的室友，对于他的底刘禹当然很清楚，算起来此人是他们当中混得最好的一个，一毕业就通过家里的关系出了国，要不是有网络这个二十一世纪最伟大的发明，只怕七八年的时间下来，根本就不认得这些大学同学了。
只是想不到都在美帝这样的花花世界里浸润了这么久，见到美女还是一样呆猪的模样，让他自己个都觉得丢人。
好在对方很快就反应过来，瞬间就恢复了彬彬有礼的形象，这份变脸的功夫让刘禹自叹不如，简单同他们打完招呼，他便问起了一个很关键的问题。
“你们的英语怎么样，能不能同他们正常交流？”这个问题很要命，因为刘禹两人对视了一眼，都是摇摇头。
“那就需要一个陪同翻译了，我可以帮着找一个，时薪大概是十到二十美元之间，主要看你们需不需要全陪，也可以包天，到时候你们见了面自己谈，多数都是留学生兼职的，这样，我找一个医学院的学生，在专业名词方向可能更有用处。”
对于他的细心，刘禹二人再次表示了感谢，趁着他打电话找人的这段时间，医院对于苏尘的身体检查也完成了，大致上得出的结论和帝都那边差不多，现在就是看配型是否合适了，这个过程说长不长说短也不短，主要还得看运气。
等到将病人送入事先就预订好的病房，里面已经布置得差不多了，苏微很不放心地将房间检查了一遍，就连枕巾被套这类的都不放过，一个明显是亚裔的护士笑着看她行事，脸上没有任何不耐烦的情绪，毕竟这是她们的金主。
这是一间单人病房，有独立的卫生间、淋浴、阳台等等，看上去医院是将他们当成了国内的土大款，不过就算这样，在苏微看来，还是有诸多的不满意，就这么个小房间，怎么也没体现出帝国_主义的优越性，反而透着一股小家子气。
“我看挺好的，姐，你和禹哥去休息吧，坐了一天飞机，肯定累坏了。”还是苏尘发了话，才让她停下来，如果不是房间里只有一张床，估计她都得直接睡在这里。
“好吧，你也早点休息，明天我们再来看你。”
再不放心也没办法，苏微同那个护士交待了几句，基本上都是饮食方向的，苏尘万般无奈地朝刘禹眨了眨眼睛，后者回了他一个耐心的眼神。
好不容易把一切都安顿好，几个人走出医疗中心，云老大当仁不让地给他们当上了导游，这里有许多著名的建筑，尽管苏微并不是很感兴趣，不过看到刘禹饶有兴致的样子，本着既来之则安之的心情，也就随他们去了。
“......你们看，从这里过去几个街口，就是华尔街，美国的金融中心，无数白领精英向往的圣地，往这边一直走到头，你会看到著名的自由女神像，有兴趣的话还能登上塔顶，从上面俯瞰整个纽约市区，特别是夜晚，非常漂亮。”
刘禹搂着苏微的肩膀，不时地四下里看看，这些经常出现在美国大片里的建筑，其实看着也就那么回事，他们有些修建的年代非常久，看上去有种二、三十年代的味道，问题是刘禹并没有多少怀旧的情节，完全只是出于好奇而已，既然是看过了，也就算了，比起欣赏街景，他更在意的是填饱肚子。
“这边好像没有多少中餐馆，要不咱们去唐人街？”云老大的建议让他摇摇头。
“我包了架飞机飞了几十个小时，跑到国外来吃拐了不知道多少弯的中餐？脑子抽抽了还差不多。”
苏微对此同样没什么意见，只知道笑咪咪地附合自己的丈夫，云老大被他说的一噎，一咬牙一跺脚，指着前面不远处说了一句：“那边有家不错的餐厅，法国人开的，咱们过去边吃边等。”
既然离得不算远，几个人也就这么走着过去，与帝都的商业区差不多，街上的大屏幕放着各种广告，有一些也会放放电视节目，英语不好的两个人听不懂，自然也没多少兴趣。只是有一个画面上，出现了一群举着牌子的人，看他们的长相，无一例外都是华夏的面孔，让刘禹停下脚步，多看了那么一会儿。
“他们在白宫门前抗议。”云老大见他盯着那里看个不停，就给解释了一句。
“抗议什么？”
“你不知道？这事闹得挺大的，网络上应该有新闻吧。”云老大当然不知道他哪有空上网看闻闻，见他一脸的茫然，继续说下去：“有个黑人歌手写了首歌，里面有种族歧视的内容，特别是针对华裔。”
看他依然不太明白，不得不将事情的来龙去脉说了一遍，听得刘禹二人都是目瞪口呆，甚至气愤不已。
“不到一百年前，他们还是白人歧视的对象，现在居然敢针对别人了，你们呢，美国不是不禁枪吗？拿起枪和他们干啊，抗议有屁用。”不知不觉，刘禹的声音变得有点大，云老大有些惊慌地左右看了看，发觉没有人听得懂他们的话，才小声地解释道。
“一般人家里都有枪，我家就有，还加入了当地的步枪协会，可是这种事情，碰到了有什么办法，他们一般喜欢抢劫超市和加油站什么的，因为那里才有现金，家庭还是很安全的。”
云老大的表情有些无奈：“上回有个华人开的超市被人抢，留在里头的女主人一边打911，一边用手枪还击，结果打死一个打伤一个，这事还上了报，警察判定她是自卫，没有任何责任。”
“问题是，只有千里作贼，哪有千日防贼的，我们华人给人的印象一向就是忍气吞声，从不惹事，人家不欺负你，欺负谁？”说到这里，他的情绪也有些沮丧。
刘禹没有再说什么，这本来就是人家的国事，他有什么插嘴的余地，自由总得付出点代价，他看着屏幕上那些戴着口罩，生怕被人认出来的华人们，已经没有多少情绪了，人家是这个世界上被称为民主典范的国家公民，每一个拿到华夏去都会让人羡慕不已，哪轮得到他一个屌丝来操心。
最终他们并没有去那家法国餐厅吃饭，原因很简单，三个人中只有云老大穿了正装，人家不让进，当然这并不是歧视，只是一个规定，好在边上就是一家意大利面馆，几个人对付一顿倒是问题不大。
他们三个占了一个四人的座，位置在中间，刘禹坐的方向正好对着餐馆的大门，他和苏微两个正在分食一个八吋的披萨，手里拿着一块，往嘴里塞的时候，餐馆的玻璃转门被人推开了，一个细长的身影从外面走进来。
今天的纽约市区，气温有点低，但是天气还算晴朗，冬日的阳光透过玻璃门照进来，在那个身影的头上形成一个明亮的光晕，她戴着一顶毛线帽，两个角从耳边垂下来，上面分别系着一个绒线小球，随着她的动作跳动不已，因为光线的原因，刘禹并没有看清她的样子，直到她向门口的侍应生指了指这边。
“杰西卡，这边。”发现了他的异样，云老大和苏微同时转过头去，前者举起手用英语喊了一声，那个女孩瞧见他们，露出一个笑容，嘴角边两个小小的梨涡若隐若现，一双乌黑明亮的眼睛就象是宝石镶嵌在白玉般的脸庞上，她走到三人的桌前，脱下帽子和手套，向云老大点头打了个招呼。
“我来介绍一下，这位是刘禹，那是他的夫人苏微，他们从帝都来，今天才到，这位是杰西卡小姐。”没等他说完，女孩朝刘禹夫妻伸出手去。
“韩晓芸，和你们一样来自帝都。”她的声音清脆悦耳，就像冰块被牙齿咬碎一样好听。
“你好。”苏微同她握了一下就放开来，等了半天，都没见刘禹有所动作，不禁诧异地转过头去。
只见刘禹微张着嘴，眼睛一眨不眨地盯着对方，像极了之前云老大的呆猪样子，不过只有他自己才知道，现在他的脑中轰地响成了一片，心里想的却是另外几个人。
王冰、韩晓芸.......再加上很久以前碰上那个姓肖的男子，以及被妻子视为叔叔的老冯，刘禹突然间有一种不寒而栗的感觉，哪怕在开着空调的房间里，依然汗流夹背，很想不顾一切地拔腿就逃。
这倒底是怎么回事？老天爷在开玩笑么。