第一百六十三章 交不了差
推荐阅读:风起龙城、主神崛起、全职高手、大道有贼、暗影神座、创世棍王、丑橘、传奇大英雄、暗黑破坏神之毁灭、王者游侠
一秒记住【笔趣看 www.biqukan.cc】,精彩小说无弹窗免费阅读!
人情事故这种东西的存在经常会被人忽略,尤其是在完美主义者眼中,花心思在这上面属于不务正业,变着法子拢络人心更是歪门斜道。
殊不知,世事洞明皆学问,人情练达即文章,团队中如果没有润滑剂的存在,哪能顺畅运行?
身为团队中的领导人物,可以不擅长人情事故,也可以不花大量心思在这上面,但不能以此为由摆出一副清高的架式,瞧不起那些人缘比自己好的家伙,认为他们缺乏真材实料。
在墙内开花的阶段,温格一门心思都放在战术打法与球员潜力开发上,更衣室处于放手状态,与高层之间也仅仅是工作关系。由于托尼*亚当斯,帕特*莱斯,大卫*邓恩的存在足以帮他解决绝大部分新官上任时所面临的问题,他在尤墨到来之前都无需在这上面花费心思。
随着阿森纳迈入豪门殿堂,他头上的光环也愈发耀眼,随之而来的心理变化也在渐渐聚集。
毕竟是主教练,毕竟有那么多弟子进步神速,毕竟战绩彪悍,冠军拿满,尤墨的风头再劲,温格的功劳也不会被随意抹杀,反而由于低调更得人心。
于是在不知不觉中,他把自己当成了高位者,习惯于俯瞰众生。可实际上他只是个主教练而已,权力再大依然受制于俱乐部高层,无法平起平座。于是助理教练,队长,球员,这些下位者的作用在他心中变得不那么重要了,地位也在直线下降,直至被他膨胀的自我意识淹没。
既然更衣室没问题,干嘛还要拢络人心呢?
其实在他心目中,弗格森那一套处处透着虚伪,而尤墨对苏格兰老头儿的推崇属于价值观问题,需要纠正。至于老伙计所做的工作,在他看来更像个管家,替他处理杂物而已,只要尽心尽力就行,不存在很高的能力要求。
这种心态影响下,他实际上也处于冠军综合征当中,只是自己毫无察觉罢了。于是当帕特*莱斯差点因公殉职,随后淡出视线长达一年的时间里,他只是去看过一次,打过几个电话而已,压根不像个多年至交好友。
身为当事人,心情可想而知。
过河拆桥也罢,无心之失也罢,天长日久之后,熟悉的名字变得陌生,即使面对面坐着,也回不到过去了。
与温格恰恰相反,尤墨和王*丹都是会来事的主儿,而且是那种男女通吃,老少皆宜的个中高手,最擅长笼络人心。帕特*莱斯这种忠心耿耿的功勋老臣自然也在其列,何况尤墨对当年那件事一直耿耿于怀,逢年过节即使自己没时间探望,也会让王*丹大包小包地过去送温暖。
所谓的“日久见人心”,说的就是这种情况。尤其是有鲜明对比的情况下,人情冷暖更是直入人心,改变一些原本不会改变的事情。
“你这是……”
温格好容易挤了点笑容出来,满脸疑问。
帕特*莱斯没有故弄玄虚,自顾自地在熟悉无比的位置坐下,开了腔。
“我只是有些感慨,刚才那句话是我们第一次见面时,我说的第一句话……”
话没说完,气氛骤然变得沉默。
是的,温格的到来改变了很多人的命运,帕特*莱斯也在其中。他就像个传教士一样,带给他们信仰,带领他们走上一条全新的道路,带来了鲜花,掌声,冠军……
这让他们这些老臣感激涕零,并留下了许多难以忘怀的记忆,可以拿来当成传家宝,讲给儿子,孙子……
可是呢,美好的开始不代表美好的过去。当最初的新鲜感变淡,纷繁芜杂的日常工作让人疲惫不堪的时候,温格那种近乎苛刻的要求,随时挂在脸上的喜怒哀乐,逐渐变得高高在上的作风,都在拉远彼此之间的距离。
离得越近,感觉越远。帕特*莱斯对此深有感触,以至于尤墨到来的第一个赛季,频频出现的更衣室问题让两人之间的交流变得困难,温格显然不太满意助手的工作效率。
于是在重逢的时候,随随便便的一句话,就暴露了两人之间的问题。
温格哪里记得两人第一次见面时,对方说的第一句话……
“我好像变了不少?是不是这条领带的缘故?”
说着,温格伸手拽了拽胸口的领结,想用玩笑来掩饰尴尬。
帕特*莱斯笑了笑,摇头道:“我以为活到我们这个年纪,不会再有什么变化了。现在才发现,改变与年龄无关,即使感到厌恶,打心眼里拒绝,依然会被巨大的环境变化影响,不知不觉中改变一些原本不在考虑范围的事情。”
听了这话,温格的笑容有些凝固,声音更是小心翼翼,“对不起,帕特,我该多去看看你,而不是像现在这样,在你出现时,才想起我曾经有个那么棒的伙计。”
帕特*莱斯稍稍有些诧异,不过旋又释然,笑道:“不用跟我这么客气,阿尔塞纳,如果哪个主教练把时间都浪费在一个躺在病床上的老伙计,那才是不可原谅的事情。”
温格没有察觉这番话里的倒刺,脸上笑容自然了些,“身体怎样,可以来现场看球了吗?”
帕特*莱斯点点头,笑容满面,“其实干我们这一行的哪能离开比赛,医生也告诉我,只要能坦然接受比赛结果,把看球当成乐趣而不是工作,没有太大影响。”
这话让温格松了口气,声音不在那么小心翼翼了,“那就好,其实两年前我就提醒过你,不能不把身体当回事,可惜你不听.......”
“好吧,我确实有点不自量力。”帕特*莱斯打断道:“算了,也不是什么坏事,反正我现在心里踏实多了,不像以前那样提心吊胆。”
“哦?”温格脸上的不快一闪而过,笑着问道:“是因为装了支架的缘故?”
“不不不,阿尔塞纳,您可能体会不到。”帕特*莱斯卖起了关子,一脸神秘。
“好吧,你觉得踏实就好。”温格懒的猜,转移话题道:“最近有什么打算,写本书吗?”
“我?”帕特*莱斯笑着摇了摇头,目光转开,望着窗外,“我只是个保姆,能被这里的人们记得就行,没必要用一些吸引眼球的东西让自己成为话题。”
“嗯,那有没有其它计划呢?”
温格随口说罢,满脸期待。
求人办事这种事情本就难以开口,何况完美主义者那种清高的个性,对象又是自己以前的下属。因此对方若能主动开口请命,他这个老领导面子上要好看的多,也不枉费这番功夫。
以他对老伙计的了解,觉得火候已经差不多了,没必要说的那么透彻,像陌生人一样面面俱到。
结果没想到.......
帕特*莱斯一脸恍然,可惜一开口,气氛又变得微妙起来。
“我打算去中国瞧瞧。”
这话让温格皱起了眉头,不过很快又松开,点点头道:“旅游的话也不错,如果有时间,我也想去那儿瞧瞧。”
说完,又补充道:“是Mo建议的?”
“不,不。”帕特*莱斯连忙摆手,“Mo比您还忙,每次过来看我都拒绝留下过夜,有时候连饭也不吃就溜走了。是我觉得好奇,想去那片充满神秘色彩的土地上瞧瞧,看看会有什么收获。”
“呃,嗯,也好。”温格顿时有些语塞,咳嗽两声才能正常说话,“我都不敢想象自己的退休生活,如果一天到晚无所事事的话,我宁愿一直工作到呼吸停止!”
“那太夸张了。”帕特*莱斯收了笑容,一脸严肃,“听我说,阿尔塞纳,工作不是人生的全部内容,生活中的乐趣无处不在。事实上Mo比您更享受生活,用他的话来说,‘用对待工作的态度对待生活’。”
“哦?”
“当金钱不再是工作的主要目的时,成就感吸引着我们,让我们为之着迷,花费大量的时间也再所不惜。可当我们的眼里只有成就感的时候,心灵深处是无依无靠的。”
“为什么?”
“因为工作带来的成就感太刺激太强烈,如果没有生活来放慢节奏,会让心灵变得空虚。”
“竞技体育嘛,当然要永不知足!”
“不,您没听懂。其实我也没有完全搞懂,所以想去瞧瞧,看能不能有收获。”
听到这,温格失去了耐心,开口说道:“这趟请你过来,是有件棘手的事情想拜托你帮忙。”
帕特*莱斯仍然有些意犹未尽,于是摇摇头道:“我来不是为了工作,只是道个别。”
“嗯?”温格瞪大了眼睛,像是不敢相信自己的耳朵一样,又追问道:“你说什么?”
帕特*莱斯笑了笑,挥手作别。
“我去寻找生活的乐趣了,再见。”
......
温格正在焦头烂额的时候,尤墨一家人正在冰岛享受阳光。
这货有时心软似棉,有时心硬如铁,不过在大是大非问题上丝毫不会让步,也不会考虑面子问题,属于典型的混不吝,软硬不吃。
从这一点来看,王*丹的担心有些多余,即使帕特*莱斯念及旧情出手相助也会碰壁,顶多面子上好看一些而已,对于眼前局面毫无作用。
其实他在此时抽身离去,何尝不是给主教练留面子,让其知难而退。否则一旦上门游说被拒,两人之间的关系将彻底破裂,再无修复的可能。
不过让他没有想到的是,帕特*莱斯居然有样学样,对自己的老伙计,曾经无比膜拜的顶头上司说“不”。这在无形中帮了他不小的忙,也让温格彻底看清了现实,不会自讨没趣了。
“兔子急了还咬人呢,你别小瞧了!”
疯玩了一天之后,王*丹接到了帕特*莱斯的电话,结果聊没几句就让她瞪大了眼睛,一脸的不可思议。挂断之后原本有些得意,仔细一想又觉不妥,于是主动跑来通风报信。
一家人开了两个豪华套间,老人孩子一间,年轻人一间。尤墨拗不过女儿的盛情邀请,过来当牛做马,玩的正嗨。
听了王*丹的提醒也不当回事,随口答道:“兔子急了还是兔子,变不成狐狸,更别说老虎了。”
这种语气让人恨的牙根痒,内容也欠扁,王*丹哪能按捺住性子,过来就是一脚踢在PP上,“认真点,说正事呢。俱乐部主席一直在拉温格入伙,你这样的态度岂不是主动把主教练推到对手阵营?”
踢完之后又有些后怕,赶紧东瞅西瞅,唯恐被爹娘教训。
还好,一天玩下来累的不轻,估计这会都歪在床上不想动弹。
尤墨也没当回事,只是向女儿哭诉道:“妈妈太不会拍马屁了!”
尤馨雅一听,立即转头恨恨瞪了一眼。
王*丹顿时得意洋洋,一副“你来咬我呀”的模样,笑的没个正形。谁料小公主一秒化身小豹子,连滚带爬地过来咬人!
“啊啊,真是你的种,居然会咬人!”王*丹哪是吃亏的主儿,一边开溜一边嚷嚷,唯恐天下不乱。
结果没注意看路,没跑几步就与母亲大人撞了个满怀。好在尤墨及时出手,逮住了小豹子,不然被咬哭了也没地方说理。
“没个正形!”张楠一脸嫌弃地推开女儿,过来收服小公主,“馨雅乖,外婆砸核桃给你吃好不好?”
小吃货果然动心,哼哼两声算是示威之后,被人抱着进屋了。尤墨爬起身来拍拍屁股,过来询问情况。
王*丹原本有些不服,瞧着四下没人又有些心痒,好容易汇报完情况,手就开始不老实了。
尤墨对这种随时随地都能发*情的家伙深感佩服,考虑到老人孩子随时可能出来看热闹,只好搂住了往门口走,随口问道:“你刚才不还担心温格会投奔对手阵营吗,一转头的功夫又不当回事了?”
王*丹像个八爪鱼一样粘在他身上,声音甜的腻人,“你说的也是,兔子不会变成狐狸,以温格的性子,再不济也不会公然把责任推在你头上。不过俱乐部主席可是货真价实的老虎,你有心理准备吗,与虎谋皮?”
“与狼共舞还差不多。”尤墨胸前挂了个29岁高龄的宝宝,好容易才能挪动步子往前走。
“嘿嘿嘿,屋里还有两头狼,你能伺候的了吗?”
“讲真,咱们是来度假的吗?”
“出来玩,最重要的是开心!”
“好吧,我听安排。”
“对的嘛,知道自己掌控不了局面还要逞能,结果不是下不了台,就是交不了差!”
.......
他五叔,休息下呗,天天打赏受不鸟.......
人情事故这种东西的存在经常会被人忽略,尤其是在完美主义者眼中,花心思在这上面属于不务正业,变着法子拢络人心更是歪门斜道。
殊不知,世事洞明皆学问,人情练达即文章,团队中如果没有润滑剂的存在,哪能顺畅运行?
身为团队中的领导人物,可以不擅长人情事故,也可以不花大量心思在这上面,但不能以此为由摆出一副清高的架式,瞧不起那些人缘比自己好的家伙,认为他们缺乏真材实料。
在墙内开花的阶段,温格一门心思都放在战术打法与球员潜力开发上,更衣室处于放手状态,与高层之间也仅仅是工作关系。由于托尼*亚当斯,帕特*莱斯,大卫*邓恩的存在足以帮他解决绝大部分新官上任时所面临的问题,他在尤墨到来之前都无需在这上面花费心思。
随着阿森纳迈入豪门殿堂,他头上的光环也愈发耀眼,随之而来的心理变化也在渐渐聚集。
毕竟是主教练,毕竟有那么多弟子进步神速,毕竟战绩彪悍,冠军拿满,尤墨的风头再劲,温格的功劳也不会被随意抹杀,反而由于低调更得人心。
于是在不知不觉中,他把自己当成了高位者,习惯于俯瞰众生。可实际上他只是个主教练而已,权力再大依然受制于俱乐部高层,无法平起平座。于是助理教练,队长,球员,这些下位者的作用在他心中变得不那么重要了,地位也在直线下降,直至被他膨胀的自我意识淹没。
既然更衣室没问题,干嘛还要拢络人心呢?
其实在他心目中,弗格森那一套处处透着虚伪,而尤墨对苏格兰老头儿的推崇属于价值观问题,需要纠正。至于老伙计所做的工作,在他看来更像个管家,替他处理杂物而已,只要尽心尽力就行,不存在很高的能力要求。
这种心态影响下,他实际上也处于冠军综合征当中,只是自己毫无察觉罢了。于是当帕特*莱斯差点因公殉职,随后淡出视线长达一年的时间里,他只是去看过一次,打过几个电话而已,压根不像个多年至交好友。
身为当事人,心情可想而知。
过河拆桥也罢,无心之失也罢,天长日久之后,熟悉的名字变得陌生,即使面对面坐着,也回不到过去了。
与温格恰恰相反,尤墨和王*丹都是会来事的主儿,而且是那种男女通吃,老少皆宜的个中高手,最擅长笼络人心。帕特*莱斯这种忠心耿耿的功勋老臣自然也在其列,何况尤墨对当年那件事一直耿耿于怀,逢年过节即使自己没时间探望,也会让王*丹大包小包地过去送温暖。
所谓的“日久见人心”,说的就是这种情况。尤其是有鲜明对比的情况下,人情冷暖更是直入人心,改变一些原本不会改变的事情。
“你这是……”
温格好容易挤了点笑容出来,满脸疑问。
帕特*莱斯没有故弄玄虚,自顾自地在熟悉无比的位置坐下,开了腔。
“我只是有些感慨,刚才那句话是我们第一次见面时,我说的第一句话……”
话没说完,气氛骤然变得沉默。
是的,温格的到来改变了很多人的命运,帕特*莱斯也在其中。他就像个传教士一样,带给他们信仰,带领他们走上一条全新的道路,带来了鲜花,掌声,冠军……
这让他们这些老臣感激涕零,并留下了许多难以忘怀的记忆,可以拿来当成传家宝,讲给儿子,孙子……
可是呢,美好的开始不代表美好的过去。当最初的新鲜感变淡,纷繁芜杂的日常工作让人疲惫不堪的时候,温格那种近乎苛刻的要求,随时挂在脸上的喜怒哀乐,逐渐变得高高在上的作风,都在拉远彼此之间的距离。
离得越近,感觉越远。帕特*莱斯对此深有感触,以至于尤墨到来的第一个赛季,频频出现的更衣室问题让两人之间的交流变得困难,温格显然不太满意助手的工作效率。
于是在重逢的时候,随随便便的一句话,就暴露了两人之间的问题。
温格哪里记得两人第一次见面时,对方说的第一句话……
“我好像变了不少?是不是这条领带的缘故?”
说着,温格伸手拽了拽胸口的领结,想用玩笑来掩饰尴尬。
帕特*莱斯笑了笑,摇头道:“我以为活到我们这个年纪,不会再有什么变化了。现在才发现,改变与年龄无关,即使感到厌恶,打心眼里拒绝,依然会被巨大的环境变化影响,不知不觉中改变一些原本不在考虑范围的事情。”
听了这话,温格的笑容有些凝固,声音更是小心翼翼,“对不起,帕特,我该多去看看你,而不是像现在这样,在你出现时,才想起我曾经有个那么棒的伙计。”
帕特*莱斯稍稍有些诧异,不过旋又释然,笑道:“不用跟我这么客气,阿尔塞纳,如果哪个主教练把时间都浪费在一个躺在病床上的老伙计,那才是不可原谅的事情。”
温格没有察觉这番话里的倒刺,脸上笑容自然了些,“身体怎样,可以来现场看球了吗?”
帕特*莱斯点点头,笑容满面,“其实干我们这一行的哪能离开比赛,医生也告诉我,只要能坦然接受比赛结果,把看球当成乐趣而不是工作,没有太大影响。”
这话让温格松了口气,声音不在那么小心翼翼了,“那就好,其实两年前我就提醒过你,不能不把身体当回事,可惜你不听.......”
“好吧,我确实有点不自量力。”帕特*莱斯打断道:“算了,也不是什么坏事,反正我现在心里踏实多了,不像以前那样提心吊胆。”
“哦?”温格脸上的不快一闪而过,笑着问道:“是因为装了支架的缘故?”
“不不不,阿尔塞纳,您可能体会不到。”帕特*莱斯卖起了关子,一脸神秘。
“好吧,你觉得踏实就好。”温格懒的猜,转移话题道:“最近有什么打算,写本书吗?”
“我?”帕特*莱斯笑着摇了摇头,目光转开,望着窗外,“我只是个保姆,能被这里的人们记得就行,没必要用一些吸引眼球的东西让自己成为话题。”
“嗯,那有没有其它计划呢?”
温格随口说罢,满脸期待。
求人办事这种事情本就难以开口,何况完美主义者那种清高的个性,对象又是自己以前的下属。因此对方若能主动开口请命,他这个老领导面子上要好看的多,也不枉费这番功夫。
以他对老伙计的了解,觉得火候已经差不多了,没必要说的那么透彻,像陌生人一样面面俱到。
结果没想到.......
帕特*莱斯一脸恍然,可惜一开口,气氛又变得微妙起来。
“我打算去中国瞧瞧。”
这话让温格皱起了眉头,不过很快又松开,点点头道:“旅游的话也不错,如果有时间,我也想去那儿瞧瞧。”
说完,又补充道:“是Mo建议的?”
“不,不。”帕特*莱斯连忙摆手,“Mo比您还忙,每次过来看我都拒绝留下过夜,有时候连饭也不吃就溜走了。是我觉得好奇,想去那片充满神秘色彩的土地上瞧瞧,看看会有什么收获。”
“呃,嗯,也好。”温格顿时有些语塞,咳嗽两声才能正常说话,“我都不敢想象自己的退休生活,如果一天到晚无所事事的话,我宁愿一直工作到呼吸停止!”
“那太夸张了。”帕特*莱斯收了笑容,一脸严肃,“听我说,阿尔塞纳,工作不是人生的全部内容,生活中的乐趣无处不在。事实上Mo比您更享受生活,用他的话来说,‘用对待工作的态度对待生活’。”
“哦?”
“当金钱不再是工作的主要目的时,成就感吸引着我们,让我们为之着迷,花费大量的时间也再所不惜。可当我们的眼里只有成就感的时候,心灵深处是无依无靠的。”
“为什么?”
“因为工作带来的成就感太刺激太强烈,如果没有生活来放慢节奏,会让心灵变得空虚。”
“竞技体育嘛,当然要永不知足!”
“不,您没听懂。其实我也没有完全搞懂,所以想去瞧瞧,看能不能有收获。”
听到这,温格失去了耐心,开口说道:“这趟请你过来,是有件棘手的事情想拜托你帮忙。”
帕特*莱斯仍然有些意犹未尽,于是摇摇头道:“我来不是为了工作,只是道个别。”
“嗯?”温格瞪大了眼睛,像是不敢相信自己的耳朵一样,又追问道:“你说什么?”
帕特*莱斯笑了笑,挥手作别。
“我去寻找生活的乐趣了,再见。”
......
温格正在焦头烂额的时候,尤墨一家人正在冰岛享受阳光。
这货有时心软似棉,有时心硬如铁,不过在大是大非问题上丝毫不会让步,也不会考虑面子问题,属于典型的混不吝,软硬不吃。
从这一点来看,王*丹的担心有些多余,即使帕特*莱斯念及旧情出手相助也会碰壁,顶多面子上好看一些而已,对于眼前局面毫无作用。
其实他在此时抽身离去,何尝不是给主教练留面子,让其知难而退。否则一旦上门游说被拒,两人之间的关系将彻底破裂,再无修复的可能。
不过让他没有想到的是,帕特*莱斯居然有样学样,对自己的老伙计,曾经无比膜拜的顶头上司说“不”。这在无形中帮了他不小的忙,也让温格彻底看清了现实,不会自讨没趣了。
“兔子急了还咬人呢,你别小瞧了!”
疯玩了一天之后,王*丹接到了帕特*莱斯的电话,结果聊没几句就让她瞪大了眼睛,一脸的不可思议。挂断之后原本有些得意,仔细一想又觉不妥,于是主动跑来通风报信。
一家人开了两个豪华套间,老人孩子一间,年轻人一间。尤墨拗不过女儿的盛情邀请,过来当牛做马,玩的正嗨。
听了王*丹的提醒也不当回事,随口答道:“兔子急了还是兔子,变不成狐狸,更别说老虎了。”
这种语气让人恨的牙根痒,内容也欠扁,王*丹哪能按捺住性子,过来就是一脚踢在PP上,“认真点,说正事呢。俱乐部主席一直在拉温格入伙,你这样的态度岂不是主动把主教练推到对手阵营?”
踢完之后又有些后怕,赶紧东瞅西瞅,唯恐被爹娘教训。
还好,一天玩下来累的不轻,估计这会都歪在床上不想动弹。
尤墨也没当回事,只是向女儿哭诉道:“妈妈太不会拍马屁了!”
尤馨雅一听,立即转头恨恨瞪了一眼。
王*丹顿时得意洋洋,一副“你来咬我呀”的模样,笑的没个正形。谁料小公主一秒化身小豹子,连滚带爬地过来咬人!
“啊啊,真是你的种,居然会咬人!”王*丹哪是吃亏的主儿,一边开溜一边嚷嚷,唯恐天下不乱。
结果没注意看路,没跑几步就与母亲大人撞了个满怀。好在尤墨及时出手,逮住了小豹子,不然被咬哭了也没地方说理。
“没个正形!”张楠一脸嫌弃地推开女儿,过来收服小公主,“馨雅乖,外婆砸核桃给你吃好不好?”
小吃货果然动心,哼哼两声算是示威之后,被人抱着进屋了。尤墨爬起身来拍拍屁股,过来询问情况。
王*丹原本有些不服,瞧着四下没人又有些心痒,好容易汇报完情况,手就开始不老实了。
尤墨对这种随时随地都能发*情的家伙深感佩服,考虑到老人孩子随时可能出来看热闹,只好搂住了往门口走,随口问道:“你刚才不还担心温格会投奔对手阵营吗,一转头的功夫又不当回事了?”
王*丹像个八爪鱼一样粘在他身上,声音甜的腻人,“你说的也是,兔子不会变成狐狸,以温格的性子,再不济也不会公然把责任推在你头上。不过俱乐部主席可是货真价实的老虎,你有心理准备吗,与虎谋皮?”
“与狼共舞还差不多。”尤墨胸前挂了个29岁高龄的宝宝,好容易才能挪动步子往前走。
“嘿嘿嘿,屋里还有两头狼,你能伺候的了吗?”
“讲真,咱们是来度假的吗?”
“出来玩,最重要的是开心!”
“好吧,我听安排。”
“对的嘛,知道自己掌控不了局面还要逞能,结果不是下不了台,就是交不了差!”
.......
他五叔,休息下呗,天天打赏受不鸟.......